zur einführung in meine neue rubrik "hassenswerte mitmenschen" ein ganz besonders facettenreiches exemplar. dieser freund von freunden meines freundes, nennen wir ihn der einfachheit halber martin, gehört zu jenen bemitleidenswerten zeitgenossen, die mit einer seltenen hässlichkeit und zugleich geistiger beschränktheit ausgestattet sind, dass man zur annahme verleitet wird, er mache es mit inneren werten wieder wett. aber pustekuchen. der kerl ist weder feinfühlig noch humorvoll, sondern penetrant und neunmalklug und hat null modischen geschmack. für die 8 dioptrien, die geheimratsecken bis zum genick und das doofe grinsen mag er ja nichts können, aber warum zum teufel meint er, wenn er tagein tagaus die selbe kleidung anhat, hebt das die äußere erscheinung? das grenzdebile grinsen, gepaart mit aus lehrbüchern erworbenem schulwissen und maßloser arroganz ist so schon unerträglich, dass man meint, es wäre nicht zu toppen. ist es aber, und zwar wenn martin trinkt. das tut er nämlich oft und gern und wenn, dann bis zum umfallen. dann wird er noch penetranter und nervt die umwelt mit seinen fundierten kenntnissen der menschlichen psyche. und das hassenswerteste ist, weil er einem dann doch wieder so leid tut, gibt man sich immer wieder mit ihm ab.

ich liebe wirtschaftstheorie. vor allem ist es interessant, mal einen aktuellen vortrag zu dolmetschen, zwar für einen katholischen verein (das ganze findet in einem kloster statt), aber ich hoffe, die leutchen da sind nicht allzu spießig. die texte, die ich im voraus erhalten habe und über denen ich schon seit tagen brüte, sind jedenfalls gut und ausnahmsweise in einwandfreiem deutsch geschrieben. ein wunder! amen.

edit
ruft mich die veranstaltertante gestern abend (sonntag) an und sagt doch glatt "sorry aber die tschechische teilnehmerin (die einzige, für die ich dolmetschen muss, weil sie kein deutsch versteht - hoffentlich versteht sie englisch) kommt einen tag später." na toll. zum glück habe ich 60 seiten gelernt und halb übersetzt. alles für die katz. wasn los zur zeit? warte auf 2 firmen, die mir geld schulden, bin fast pleite und dieser job wird auch nicht so lukrativ wie gedacht? ja wo samma denn?

auauauau. war gestern wieder mal aus und bin nach 4 stunden schlaf nicht wirklich erholt, geschweige denn ganz ausgenüchtert. bin das gesaufe einfach nicht mehr gewohnt. und der alkohol- (prosecco, wodka mit red bull, wodka mit ginger ale, chianti und rum) und sprachenmix (deutsch, italienisch, spanisch) haben mich ganz wuschig in der birne gemacht. dann hat es noch geschüttet wie aus kübeln, was für uns kettenraucher ungut ist, weil wir ja draussen bleiben müssen... und leute waren natürlich auch fast keine unterwegs, bis auf die südamerikanische fraktion der italienmeister (grrr) von inter mailand (kolumbianer, argentinier, uruguayaner[sic!] und chilenen), aber die mussten natürlich um 1 uhr in die heia. und nein, materazzi war nicht dabei, sonst hätte ich ja ganz diskret nachfragen können, WAS er denn nun zu zidane gesagt hat.
wahrscheinlich hätte er MIR einen kopfstoß verpasst.

so sieht es dann also aus. fest steht, dass italien mit moggiopoli an einem äußerst wunden punkt getroffen wurde. einem land, in dem schmiergeldaffären, korrupte politiker, vetternwirtschaft und mafiöse geschäfte als kavaliersdelikte abgetan werden, wurde etwas genommen, was seiner bevölkerung wirklich heilig war: die freude am fußball. und egal, zu welcher mannschaft man hält, ob erleichterter milanista (fällt nur mir auf, dass berlusconis verein sehr glimpflich davongekommen ist mit nur 8 abgezogenen punkten und dem verbleib in der serie a sowie der zugesicherten teilnahme an der champions league?) oder wütender fiorentino (serie a, aber mit 19 minuspunkten), es bleibt ein bitterer beigeschmack. werde mich doch wieder dem motorsport zuwenden. kommentar im forum der "gazzetta": se questa è giustizia, figuriamoci l'ingiustizia.