Was in Beziehungsdingen von Rücksicht, Geradlinigkeit und Charakterstärke zeugt, ist im Arbeitsleben äußerst leichtsinnig, nämlich ein Verhältnis zu beenden, ohne ein neues in Aussicht zu haben.

Diese Überlegung hindert Pringle natürlich nicht daran, ihrem Leben mit dem gewohnten Überschwang der Gefühle unerwartete Wendungen zu geben.

Da bin ich nun. Ein weißes Blatt Papier. Beziehungslos, bald arbeitslos, und wenn ich nicht im Lotto gewinne oder mit dem schmierigen Typen von der Tanke schlafe, muss ich wohl bald mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren. Ach, habe ich erwähnt, dass es dort zur Zeit um die 0 Grad hat? Joah, auf den Bergen liegt der erste Schnee. Und gäbe es da nicht vereinzelte gute Freunde und natürlich Pu, den Bären, ich wäre äußerst deprimiert. So aber nehme ich meinen Mut zusammen und versuche, die guten Seiten zu sehen. Neuanfang und so, ihr wisst schon.

Und in meiner Nachttischschublade liegt noch etwas, was mich die Sorgen manchmal vergessen lässt. Nein Gulo, nichts Batteriebetriebenes, sondern mein Flugticket nach Kambodscha. Am 3. November bin ich dann mal weg.

Heute erreichte mich ein Kettenmail mit der folgenden netten Idee:

Castellano:
Oscuridad mundial: En Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00 horas.
Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda 'respirar'.
Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.
Solo 10 minutos y vea que pasa.
Si estamos 10 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta.
Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande.

Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros países envíeselo a ellos.

Und nun die deutsche Übersetzung:

Alemán:

Darkness Welt: Am 17 September 2008 von 21:50 bis 22:00 Uhr
Schlägt vor, alle Lichter zu löschen und, wenn möglich, alle elektrischen Geräte, die unseren Planeten kann 'atmen'.
Wenn die Antwort ist derb, Energieeinsparung kann brutal.
Nur 10 Minuten, und sehen Sie, was passiert.
Ja, wir sind 10 Minuten im Dunkeln, wir Licht einer Kerze und einfach
Sei es bei der Suche, die wir atmen, und unseres Planeten.
Denken Sie daran, dass die Gewerkschaft ist Stärke und das Internet kann sehr Macht und können
Selbst etwas tun groß.

Verschiebt den Nachrichten.

Wenn das Internet keine Informationsfreiheit mehr bietet, sondern nur noch den virtuellen Eindruck davon, dann wird aus der Welt eine Scheinwelt.

(Christian Krügel, Süddeutsche Zeitung, 03.09.2008)

Nicht nur für Fans. Nicht wegen des ganzen Traras um den Tod von Heath Ledger. Nicht wegen der Stunts, nicht wegen der Spezialeffekte, nicht, weil ihn alle schauen. Nicht wegen der Handlung. Vielmehr wegen der schauspielerischen Glanzleistungen, der Selbstironie, der verstörenden Psychogramme der Protagonisten und der Überraschungsmomente.