Wie übersetzt man "Krätze" auf spanisch?

ich komme nach hause, mache den messi an, milchbubi ist online. ich schreibe ihm nicht, weil das nicht richtig wäre, und irgendwann ist er dann weg. scheußlich, das. einen klick entfernt und doch unerreichbar. es gibt momente, in denen sogar ich das internet hasse. klar, ich könnte ihn löschen.

aus dem messi, aus dem sinn?

War heute auf ein Bierchen mit Schüler G. Ganz unerwartet schüttete er mir sein Herz aus. Nicht, dass er vor lauter Feiern nicht zum Lernen kommt (das hat er gar nicht nötig), er kommt gar nicht in die Schule, weil er es nicht schafft, morgens aufzustehen. Und setzt damit seinen Abschluss aufs Spiel. Allerdings ist er nur so lax, weil er nicht weiß, wie es danach weitergehen soll. Der Junge hat so viele Möglichkeiten, dass er sich vor einer Entscheidung drückt. Das Schlimme: es ist ihm selbst klar, aber er weiß nicht, was er dagegen machen kann. Habe ihm nicht gesagt, dass sich das mit dem Erwachsenwerden auch nicht ändern wird. Aber es ist immer besser, eine falsche Entscheidung zu treffen als gar keine. Da stimmte er mir aus vollem Herzen zu.

Dumme Menschen haben es einfacher im Leben.

Hallo Ballkönigin, wie geht's? Sitze in der Schule...

Ballkönigin ist wieder Aschenputtel, sitze in der Badewanne und mache mich dann an die Restaurierungsarbeiten...

Restaurierung?

Schönheitspflege. Retten, was noch zu retten ist.

Ach bitte, du bist doch eine Naturschönheit! Ich muss gerade eine Bilanz erstellen.

Dafür hab' ich damals beim Abitur ein Nicht genügend kassiert, ging trotzdem. Was hast du denn für Lehrer?

Nur Externe. Wen genau, kann ich dir ja mal in der Badewanne erzählen... :)

Ach so ist das. Hm, schaun wir mal...

Es vergeht eine Weile. Mittlerweile dürfte der Junge auf dem Heimweg sein.

Ok das war jetzt nicht der Hammervorschlag... :-) maa verdammt, jetzt bin ich gerade rückwärts an einen Baum gefahren! Bravo...

Auf das abschätzige "Der ist ja total klein" von Black Mamba hin behelfe ich mir mit dem Zitat von Jessica Rabbit auf die Frage, was sie an ihrem Roger findet:

"Er bringt mich zum Lachen."

"So, Mädels, wenn dann alle einen gefunden haben, gehma heim, gell?"







Um halb 10 Uhr morgens war ich dann endlich im Bett. Und weil ich es immer noch nicht geschafft habe, das Gekellnere an den Nagel zu hängen bzw. auf das Nebeneinkommen angewiesen bin, muss ich in einer Stunde zur Arbeit. Pfui. Euch allen einen schönen Sonntag.