...Mrs Robinson.



Man sollte niemals den Sexappeal einer "älteren" Frau auf einen hormongesteuerten 18jährigen unterschätzen - vor allem,wenn dann noch die Fantasie von der gestrengen Lehrerin mit hineinspielt. Eigentlich bin ich ja eher eine Langsamcheckerin, was Avancen angeht. Hier muss ich einfach so tun, als ob ich nix checken würde, was schwerfällt, wenn so direkte Ansagen wie "Haben Sie Ihren Freund noch? Denn wenn nicht, würde ich mich gerne anmelden" kommen. Solange die Sprüche dieses Dorfromeos harmlos bleiben, kann sich meine geschundene Seele in den Komplimenten aalen und mein Selbstbewusstsein zu seiner alten Form zurückfinden. Meine Eitelkeit scheint von dem ganzen Schlussmachen einen übleren Knacks davongetragen zu haben, als ich geglaubt hätte, und mein Herz hat sich zu einem Klumpen zusammengeballt, der jetzt schwer auf den Magen drückt.

...ich faule Sau. Mir ist gerade aufgefallen, dass das irgendwie nicht so gut kommt... besser spät als nie.

und weil die schönsten geschichten das leben bzw. die 1b schreibt, hier der nach- bzw. k.o.-schlag:

In London is the Eiffel Tower.

We fire Sylvester at home.

und, last but not least:

The capital of Wales is Hooligan.

ich geh' mir mal einen kamillentee machen, bevor ich über die schlussnoten nachgrüble. bis demnäx!

mein blog verwahrlost, weil ich mit korrigieren der schularbeiten beschäftigt bin. die schlussnoten fürs 1. semester stehen an und meine haare zu berge. da will ich der geneigten leserschaft die kuriosen ansichten meiner zöglinge natürlich nicht vorenthalten.

da wäre zum beispiel die frage an die 2. klasse: "what is farming?" (es handelt sich ja um eine landwirtschaftsschule, da müsste das doch zu schaffen sein, möchte man meinen). antwort einer besonders ausgefuchsten schülerin:

Farming is when a farmer works on a farm.

der kleine daniel liest muttis "gala" oder "bunte", denn er schreibt:

Lady Diana was a very good lady of England.

Außerdem heißt die gute alte Maggie Thatcher bei ihm Margaret Testor. Er glaubt auch, Will Smith sei Engländer und James Bond aus Schottland (für letzteres nehme ich die Schuld auf mich, kann sein, dass ich mich da unklar ausgedrückt habe).

Interessant auch ein Auszug aus einer anderen Arbeit:

England has many beautiful things to visit. The tower bridge, Buckingham Palace, the parks, the House of Parliament and the bloody tower.

Weiter geht es so:

The Tower bitch is the famous bitch across the Thames.

Und dann noch zwei Perlen:

Elizabeth II. is the regime of UK.
The capital of Northern Ireland is Scotland.

...und jetzt noch die arbeiten der 1b. mal schauen, was die für brüller bringen. bis später.

man kann es zum beispiel ums verrecken nicht schaffen, einen flug nach madrid zu buchen (habe ich meine pc-probleme schon erwähnt?). oder man kann krank werden. und gleichzeitig mit der grippe kann auch folgendes sms, bezogen auf die fällige übersetzung, eintrudeln: "Attendo con impazienza. I tempi stringono." häh? abgabetermin war doch ende februar und nicht ende januar!!! naja, werde dem typen jetzt einmal ein häppchen der übersetzung schicken, damit er sieht, dass ich nicht auf der faulen haut liege. ich hasse das, halbfertige übersetzungen zur "kontrolle" abzugeben. brrrr.
wann geht es endlich mal aufwärts? das ging doch schon mal schneller, das mit dem sonnenschein, der auf regen folgt... verdammt!