was für ein stein fiel mir doch vom herzen, als ich heute mit dem dolmetschen anfing. ich war richtig gut, was mich nach eineinhalb jahren pause doch wundert, vor allem, weil vom deutschen ins englische nicht gerade mein glanzfach ist. gut war außerdem, dass die tschechin, für die ich dolmetsche, nicht perfekt englisch spricht und ich daher ein einfaches vokabular gebrauchen muss bzw. darf. allerdings ist auch eine amerikanerin dabei, die da natürlich etwas kritischer ist. aber die sind beide total nett und auch keine dieser verbissenen emanzen mit birkenstockschlappen und haaren im gesicht, die wert auf formulierungen wie "liebe anwesenden und anwesendinnen" legen, aber sich sonst nicht zur wehr setzen gegen ihre von männern aufgezwungene rolle in der gesellschaft. die vorträge waren interessant, die diskussionen hitzig, das essen hervorragend und das lob, das ich von allen seiten einheimste, balsam für meine seele. freue mich schon auf morgen.