übernächtigt
das arbeitsleben hat mich wieder, schluss mit den durchtanzten nächten an der seite meiner drei rettenden engel. sie haben mir den start ins neue jahr sehr erleichtert und ich bin sehr dankbar dafür. jetzt ist der himmel wieder grau, die nächte sind schwarz und die tage lang. aber ich habe keine zeit, trüben gedanken nachzuhängen. die schularbeiten sind vorbereitet, also muss ich bis mittwoch abend keinen gedanken an die kids verschwenden. dafür bin ich im übersetzungsstress, die deutsche version des buches soll nämlich als erste vorgestellt werden, und zwar beim landestreffen der schützenkompanie, und die tun sich erfahrungsgemäß etwas schwer mit der italienischen sprache.
das bedeutet, ich stehe dann richtig im scheinwerferlicht, mit ansprache, ehrung und blumenstrauß vom landeshauptmann. ma ciao.
...und bis morgen sollte eine gerade reingekommene übersetzung eines textes über dampfreiniger fertig sein. wenn ihr also nichts mehr von mir hört, bin ich wahrscheinlich über dem faden teil eingeschlafen.
...und nächste woche werde ich mal mein weihnachtsgeschenk von miss b, eine ausgiebige massage einlösen. habe immer noch den abdruck der rodel auf den schultern, die ich gestern bei eisiger kälte durch die villnösser bergwelt getragen habe. wer rastet, der rostet.
das bedeutet, ich stehe dann richtig im scheinwerferlicht, mit ansprache, ehrung und blumenstrauß vom landeshauptmann. ma ciao.
...und bis morgen sollte eine gerade reingekommene übersetzung eines textes über dampfreiniger fertig sein. wenn ihr also nichts mehr von mir hört, bin ich wahrscheinlich über dem faden teil eingeschlafen.
...und nächste woche werde ich mal mein weihnachtsgeschenk von miss b, eine ausgiebige massage einlösen. habe immer noch den abdruck der rodel auf den schultern, die ich gestern bei eisiger kälte durch die villnösser bergwelt getragen habe. wer rastet, der rostet.
pringle - 8. Jan, 15:16
